среда, 9 ноября 2011 г.

Lesson 47

Днем услышал фразу, что то типа: "Инициализирует инстанс экземпляра класса объекта". Не дословно, но примерно так. Сперва долго пытался понять смысл фразы. Раз пять переспрашивал: Так все-таки что оно делает-то? Делает-то оно что?

Потом мне, вроде бы, объяснили, чего оно делает. Оставшийся час я выяснял, почему оно ТАК называется. Есть же хорошие простые добрые слова...

Слово Канеру:

Ты не освоишь тестирование пока, ты не изобретешь его.


Не изобретай колеса. Подождите-ка. Разве не изобретение колеса снова и снова чаще всего просходит в истории? Разве это плохо? В конце концов, мы ездим на пневматических шинах, а не на гранитных дисках. Есть тысячи, если не миллионы вариаций на тему колеса. Может быть это урок? Кажется, существует как минимум две причины изобрести что-то снова: адаптировать это к новой ситуации, и изучить как это работает. Мастерство требует и того и другого.

У нас есть коллеги, советующие студентам избегать повторного изобретения тестов или придумывания уже существующих идей по тестированию. Это все равно что наука без экспериментов. Учиться у других – это нормально. Мы считаем, что именно так и важно учиться – если не верите, проверьте название этой книги.

Но если это единственный способ изучения – вы никогда не станете мастером в ремесле тестировщика. Вы будете подмастерьем, не более. Следование инструкциям заведет вас не дальше, чем следование по трассе в направлении Марса. Мы призываем вас изучать тестирование в духе великих механиков и великих программистов: разбирайте все до винтиков, задумывайтесь как они работают, и собирайте обратно подругому. Не ограничивайтесь чужой мудростью, будьте автором своей.

Сначала, ваши тесты, идеи, методы, или документы будут так себе. Это нормально. Просто держите свой мозг включенным, наблюдайте за другими тестировщиками, изучайте, и постоянно оценивайте выхлоп от ваших идей. Если вы хотите преуспеть, практикуйтесь.

Мы годами занимаемся тестированием и мы все еще изобретаем, все еще модифицируем старые идеи. Все коллеги, которых мы уважаем, идут тем же путем.

7 комментариев:

  1. пример того, что изобретение колеса хорошо уже тем, что новое "колесо" врядли будет таким же, как изобретённое ранее, и , вероятно, для конкретного индивидуума будет этим полезнее))

    ОтветитьУдалить
  2. О, точно. По крайней мере я не изобрету квадратное колесо... наверное... хм. Хотя...

    ОтветитьУдалить
  3. а вдруг тебе нужно, чтобы оно крутилось с торможением, чтобы на каждой четверти оборота происходил сброс скорости и принудительное замедление?))))))

    ОтветитьУдалить
  4. "кнопка выбора пути файла изменения цвета фона"

    ОтветитьУдалить
  5. Так как было много замечаний, текст пришлось полностью переписать. В целом, перевод верный (за исключением того, что очень часто порусски так не говорят, слух режет), но в двух местах, он совсем не соответствовал оригиналу.






    Не изобретай колеса. Подождите-ка. Разве не изобретение колеса снова и снова чаще всего просходит в истории? Разве это плохо? В конце концов, мы ездим на пневматических шинах, а не на гранитных дисках. Есть тысячи, если не миллионы вариаций на тему колеса. Может быть это урок? Кажется, существует как минимум две причины изобрести что-то снова: адаптировать это к новой ситуации, и изучить как это работает. Мастерство требует и того и другого.

    У нас есть коллеги, советующие студентам избегать повторного изобретения тестов или придумывания уже существующих идей по тестированию. Это все равно что наука без экспериментов. Учиться у других – это нормально. Мы считаем, что именно так и важно учиться – если не верите, проверьте название этой книги.

    Но если это единственный способ изучения – вы никогда не станете мастером в ремесле тестировщика. Вы будете подмастерьем, не более. Следование инструкциям заведет вас не дальше, чем следование по трассе в направлении Марса. Мы призываем вас изучать тестирование в духе великих механиков и великих программистов: разбирайте все до винтиков, задумывайтесь как они работают, и собирайте обратно подругому. Не ограничивайтесь чужой мудростью, будьте автором своей.

    Сначала, ваши тесты, идеи, методы, или документы будут так себе. Это нормально. Просто держите свой мозг включенным, наблюдайте за другими тестировщиками, изучайте, и постоянно оценивайте выхлоп от ваших идей. Если вы хотите преуспеть, практикуйтесь.

    Мы годами занимаемся тестированием и мы все еще изобретаем, все еще модифицируем старые идеи. Все коллеги, которых мы уважаем, идут тем же путем.

    ОтветитьУдалить
  6. Спасибо, исправил.
    Выпускающий редактор - хорошая штука, не зря придумали :)

    ОтветитьУдалить